Je me présente : Dominique Giraudet

J'ai beaucoup aimé ce poème

Borges a écrit:Jorge Luis Borges – Simplicité (Llaneza, 1923)

La grille du jardin s’ouvre
Avec la docilité d’une page
Qu’interroge une fréquente dévotion.
J’entre dans la maison, et mes regards
N’ont pas besoin d’observer des objets
Qui sont déjà totalement dans la mémoire.

Je connais bien les habitudes et les âmes
Et ce dialecte d’allusions que va tissant
Tout groupement humain.

Splendide, ce passage entre le monde extérieur et l'intériorité, passage symbolisé par cette grille. Il s'y dégage à la fois tout le merveilleux du mystère, ce grand inconnu, et aussi, l'intimité de la reconnaissance d'une mémoire existant de tout temps.

Dit dans un espagnol à l'accent argentin, ce poème doit dégager la nostalgie du voyageur en exil permanent.

Quant à l'extrait sur les regrets, contrairement à ce qui été commenté, je n'y ai ressenti aucun regret. Bien au contraire !!! L'aveu de son grand âge 85 ans témoigne qu'il n'y a plus aucun regret d'aucune sorte   

J'y ai plutôt vu l'occasion pour Borges de faire une petite rétrospective de sa vie. Peut-être l'a-t-il voulue la plus simple possible, dans l'effacement de sa personne à travers ses "regrets", on va dire à l'antipode des Mémoires d'Outretombe de Chateaubriand qui contiennent pour le moins toute la grandiloquence de l'auteur.

Une belle leçon de vie    
Merci à toi pour ces beaux extraits.

"Quant à l'extrait sur les regrets, contrairement à ce qui été commenté, je n'y ai ressenti aucun regret. Bien au contraire !!! L'aveu de son grand âge 85 ans témoigne qu'il n'y a plus aucun regret d'aucune sorte "

Tu es sûre Ella?   

Bon ! Après tout, pourquoi pas?

Bises   

lehapra a écrit:"Quant à l'extrait sur les regrets, contrairement à ce qui été commenté, je n'y ai ressenti aucun regret. Bien au contraire !!! L'aveu de son grand âge 85 ans témoigne qu'il n'y a plus aucun regret d'aucune sorte  "

Tu es sûre Ella?   

Bon ! Après tout, pourquoi pas?

Bises   

aaahhh !!!
en littérature, comme en poésie, le lecteur est roi.
   
Il interprète selon son ressenti.
Et puis évoquer ses regrets peut aussi être un excellent outil de méditation/introspection  
Une métaphore du voyage intérieur....

What else ?

Bises à toi   

lehapra a écrit:Paracelsequadra, tu est très directe, presque brutale!

Brutale envers quoi ou qui ?

Ce n'était pas mon intention.

Pas de soucis, ce n'était qu'une impression, Paracelsequadra.
Je me doute bien que ce n'était pas du tout ton objectif.

  

Parfait en ce cas, je fais attention maintenant

Bonne fin de soirée à tous

zao a écrit:quelle belle surprise... et que je suis content de te retrouver là!
même si j'y suis plutot discret...

Zao dit Le murmu

Tiens !
Je retrouve deux connaissances d'un coup.
Bien le bonjour !

(même si je ne suis pas très assidu...)

Bonjour Grumpy... heureux de voir que tes pas t'ont mené par ici!!